| 日本語 |
侘しい
(ワビシイ) |
| 英語 | miserable, wretched, lonely, dreary, shabby, comfortless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・elend, ärmlich, armselig, heruntergekommen, schäbig ・einsam, verlassen, vereinsamt, freudlos |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | жалкий; унылый, печальный |
| オランダ語 | ・eenzaam, solitair, {gew.} eendelijk ・somber, treurig, akelig ・sjofel, armoedig, schraal, karig, sober |
| ハンガリー語 | nyomorult, nyomorúságos, szerencsétlen, boldogtalan, silány, vacak, elhagyott, aljas, elnyűtt, rongyos |
