| 日本語 |
心寂しい
(ココロサビシイ) |
| 英語 | lonely, lonesome |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | irgendwie traurig, irgendwie einsam |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | быть грустным, чувствовать себя одиноким |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyedülálló, elhagyatott, elhagyott, magányos |
| 日本語 |
心寂しい
(ウラサビシイ) |
| 英語 | lonesome, lonely, forlorn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | irgendwie traurig, irgendwie einsam |
| イタリア語 | solitario, solo, triste, desolato |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) さびしい |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyedülálló, elhagyott, magányos, elhagyatott, elhanyagolt |