| 日本語 |
見窄らしい
(ミスボラシイ) |
| 英語 | shabby, seedy |
| フランス語 | minable, miséreux, miteux (apparance, allure) |
| ドイツ語 | miserabel, schäbig, armselig, vergammelt, heruntergekommen |
| イタリア語 | misero, trasandato, squallido |
| スペイン語 | gastado, raído, miserable, ruin, destartalado, venido a menos, miserable, desastrado |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | sjofel, haveloos, schamel, armoedig, achenebbisj, shabby, verlopen, versjofeld, slonzig, {veroud.} ongehavend, {gew.} aveluinig, {gew.} bullig, {gew.} lodderachtig} |
| ハンガリー語 | elnyűtt, kopott, ágrólszakadt, beteges, felmagzott, gyengélkedő, keshedt, magvas, nyomorúságos, sokmagvú, elnyűtt, kopott, ágrólszakadt, beteges, keshedt, magvas, nyomorúságos, sokmagvú |
