| 日本語 |
寒寒しい
(サムザムシイ) |
| 英語 | bleak , chilly , dreary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kalt, frostig ・trostlos, armselig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |