| 日本語 |
丸で
(マルデ) |
| 英語 | ・quite, entirely, completely, at all ・as if, as though, just like |
| フランス語 | ・tout à fait, absolument, entièrement, complètement, du tout ・comme si, tout comme |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | completamente, interamente, totalmente, assolutamente, proprio come, come |
| スペイン語 | justamente, totalmente, completamente, por así decirlo |
| ロシア語 | совершенно, полностью |
| オランダ語 | ・net …, alsof …, als …, precies zo, zoals …, net alsof … ・volkomen …, volledig …, volstrekt …, compleet …, volslagen …, je reinste …, helemaal …, {～忘れた} glad … ・{～…ない}, geen barst, geen sikkepit, geen moer, in het geheel niets |
| ハンガリー語 | teljesen, úgyszólván |
