| 日本語 |
些とも
(チットモ) |
| 英語 | not at all (neg. verb) |
| フランス語 | pas du tout (verbe négatif) |
| ドイツ語 | ・überhaupt nicht, kein bisschen, nicht einen Moment (mit Verneinung verwendet) ・ein wenig, ein bisschen |
| イタリア語 | affatto, per niente (neg. verb) |
| スペイン語 | ni un poquito, ni en lo más mínimo |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {～…ない} helemaal niet, in het geheel niet, geenszins, niet in het minst, geen zier, geen lor, geen moer, verre van, {i.h.b.} geen moment |
| ハンガリー語 | egyáltalában nem, szót sem érdemel |
