| 日本語 |
誓って
(チカッテ) |
| 英語 | ・surely, upon my word, by Jove ・(with neg) by no means, never |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bei meinem Ehrenwort, auf mein Wort |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | voorwaar, op mijn woord, op mijn erewoord, onder ede |
| ハンガリー語 | becsületszavamra, szavamat adom rá, szavamra mondom, szavamra |