| 日本語 |
さっぱり
(サッパリ) |
| 英語 | ・feeling refreshed, feeling relieved ・neat, tidy, clean ・frank, open-hearted, plain, simple, light ・completely, entirely ・not in the least (with neg. verb), not at all ・nothing at all, completely useless, hopeless, awful |
| フランス語 | ・se sentir rafraîchi, se sentir à l'aise ・soigné, ordonné, taillé ・simple, sans façon ・complètement, totalement ・pas le moins du monde (dans une phrase négative), rien du tout ・totalement ignorant, pas du tout, absolument pas |
| ドイツ語 | sich erfrischt fühlen, sich erleichtert fühlen, sich erquickt fühlen, einfach, rundweg, überhaupt nicht, durchaus nicht, nicht im Geringsten, nicht im Mindesten, alles andere als, nicht im Entferntesten |
| イタリア語 | sentirsi riposato, sentirsi meglio, pulito, semplice, completamente, per niente, affatto (in frasi con verbo negativo) |
| スペイン語 | refrescarse, claro, definido, limpio, franco |
| ロシア語 | чувствовать себя хорошо (лучше); чувствовать себя освежённым (поправившимся); чувствовать облегчение, 1) совершенно; совсем, 2): {～した} опрятный, чистенький, 3): {～した} откровенный, чистосердечный, 4): {～する} чувствовать себя хорошо (лучше); чувствовать себя освежённым (поправившимся); чувств... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | arányos |
