| 日本語 |
てんで
(テンデ) |
| 英語 | (not) at all, altogether, entirely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・durchaus, absolut, gänzlich, ganz und gar ・überhaupt nicht, gar nicht (mit Verneinung) |
| イタリア語 | affatto, per nulla, per niente |
| スペイン語 | absolutamente, en lo absoluto, para nada |
| ロシア語 | (прост. с отриц.) совсем, совершенно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | teljesen |
