| 日本語 |
断然
(ダンゼン) |
| 英語 | ・firmly, absolutely, flatly, resolutely, decisively, definitely ・by far, far and away, by a long shot, hands down |
| フランス語 | incontestablement, résolument |
| ドイツ語 | ・entschlossen, entschieden, durchaus, unbedingt, absolut, bestimmt ・außerordentlich, ungewöhnlich ・auf keinen Fall, entschlossen, entschieden, drastisch, energisch |
| イタリア語 | fermamente, assolutamente, definitivamente |
| スペイン語 | rotundamente |
| ロシア語 | 1): {～{と}} решительно, категорически, {～たる} решительный, категорический, 2) несомненно, 3) совершенно, полностью, решительный, категорический |
| オランダ語 | ・beslist, bepaald, stellig, resoluut, ferm, gedecideerd ・verreweg, verre, veel, veruit |
| ハンガリー語 | erősen, keményen, feltétlenül |
