| 日本語 |
一向に
(イッコウニ) |
| 英語 | ・completely, absolutely, totally ・(not) at all, (not) a bit, (not) in the least ・earnestly, intently, determinedly |
| フランス語 | absolument (+ négation), pas du tout |
| ドイツ語 | überhaupt nicht, absolut nicht, gar nicht, nicht im entferntesten, nicht im geringsten, in keiner Weise |
| イタリア語 | affatto, per niente |
| スペイン語 | (no) en absoluto |
| ロシア語 | совершенно; (с отриц.) ничуть, нисколько |
| オランダ語 | {～…ない} helemaal, überhaupt, absoluut, in allen dele, allesbehalve |
| ハンガリー語 | egyáltalában, egyáltalán |
