| 日本語 |
からっきし
(カラッキシ) |
| 英語 | quite, utterly, (not) at all, completely, wholly, entirely, totally, altogether |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ziemlich, nicht ganz |
| イタリア語 | molto, completamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | совершенно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egészen |