| 日本語 |
断じて
(ダンジテ) |
| 英語 | absolutely, positively, decidedly |
| フランス語 | à tout prix, absolument |
| ドイツ語 | ・bestimmt, durchaus, entschieden, schlechterdings, unbedingt, auf alle Fälle, auf jeden Fall ・durchaus nicht, gar nicht, keineswegs, nicht im geringsten |
| イタリア語 | assolutamente, positivamente, decisamente |
| スペイン語 | absolutamente, positivamente, decididamente |
| ロシア語 | решительно; категорически; ни в коем случае, ни за что |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | igenlően, kifejezetten, kétségkívül |
