| 日本語 |
咎
(トガ) |
| 英語 | ・error, mistake, fault ・sin, wrongdoing, offense |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schuld, Fehler, tadelnswerte Tat ・Verbrechen ・Tadel, Verweis ・Strafe, Bestrafung |
| イタリア語 | famiglia, sezione, facoltà, indirizzo (scolastico), dipartimento, istituto, reparto, clinica, scienze, colpa |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вина; проступок, {～のない} невиновный, невинный, 2) обвинение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
