| 日本語 |
こっそり
(コッソリ) |
| 英語 | stealthily, secretly |
| フランス語 | furtivement, secrètement |
| ドイツ語 | heimlich, verborgen, im Verborgenen, verstohlen |
| イタリア語 | furtivamente, di nascosto, segretamente |
| スペイン語 | furtivamente, silenciosamente |
| ロシア語 | украдкой, тайком, втихомолку; потихоньку, крадучись |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lopva, suba alatt, titkon, titokban |