| 日本語 |
ひっそり
(ヒッソリ) |
| 英語 | ・quiet (place), still, silent, deserted ・inconspicuously, modestly, quietly |
| フランス語 | calme, déserté, silencieux |
| ドイツ語 | ・still, geräuschlos ・im Stillen, in aller Stille, heimlich, still und leise |
| イタリア語 | calmo, silenzioso, tranquillo, deserto |
| スペイン語 | sigilosamente, silenciosamente |
| ロシア語 | тихо, (уст.) 寂寞, : {～{と}} тихо, {～{と}した} тихий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | békés, csend, csendes, diszkrét, halk, nyugalom, nyugodt, szelíd, hangtalan, zajtalan |
