| 日本語 |
ふかふか
(フカフカ) |
| 英語 | ・soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato) ・absent-mindedly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | mollig weich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | blando , mullido , esponjoso , sin pensar , sin darse cuenta , por descuido |
| ロシア語 | 1) (см.) ぽかぽか, 2) попыхивая (напр. трубкой) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
