| 日本語 |
心密かに
(ココロヒソカニ) |
| 英語 | inwardly, secretly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | heimlich, innerlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | в глубине души, в душе, про себя, тайно |
| オランダ語 | heimelijk, in het geheim, stiekem, innerlijk, inwendig, van binnen, diep in z'n hart |
| ハンガリー語 | belsőleg, titokzatosan |