| 日本語 |
何時も
(イツモ) |
| 英語 | ・always, usually, every time ・never |
| フランス語 | ・toujours, habituellement, à chaque fois ・jamais |
| ドイツ語 | immer |
| イタリア語 | sempre, ogni volt ache, costantemente, di solito, normalmente, comunemente, mai (con verbo neg.) |
| スペイン語 | ・siempre, normalmente, cada vez ・nunca (con verbo neg.) |
| ロシア語 | всегда, в любое время, постоянно, {～の} всегдашний, обычный |
| オランダ語 | ・altijd, steeds, immer, {w.g.} altoos ・{～…ない} nooit, nimmer ・gewoonlijk, doorgaans |
| ハンガリー語 | általában, kivétel nélkül, minden alkalommal |
