| 日本語 |
雑音
(ザツオン) |
| 英語 | ・noise (usu. unpleasant) ・interference (e.g. radio), static, noise ・gossip, irresponsible criticism |
| フランス語 | ・bruit (en général désagréable) ・interférence (par ex. radio), bruit statique, parasites, friture ・potin, commérage, ragot, critique irresponsable |
| ドイツ語 | ・Lärm, Geräusch ・Rauschen, Nebengeräusch, Störgeräusch ・Auskultationsgeräusch, Geräusch ・Beeinflussung von außen, Einmischung von außen |
| イタリア語 | rumore (stonato, stridulo) |
| スペイン語 | ruido |
| ロシア語 | шум; (радио) помехи |
| オランダ語 | ・lawaai, rumoer, leven, {arch. of gew.} laweit, {germ.} geruis ・{techn., geneesk.} geruis, ruis, storing, {i.h.b.} interferentie ・bemoeienis, tussenkomst, bemoeiing, inmenging |
| ハンガリー語 | feltűnés tárgya, zaj, zaj |
