| 日本語 |
重荷
(オモニ、ジュウカ) |
| 英語 | load, heavy burden, encumbrance, heavy freight, heavy responsibility |
| フランス語 | charge, encombrement, grosse responsabilité, lourd fardeau, lourde cargaison |
| ドイツ語 | ・schwere Last, Bürde ・Kummer, Sorge ・schwere Last ・schwere Verantwortung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | carga, peso, agobio |
| ロシア語 | тяжёлый груз, тяжёлая ноша; бремя |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nehéz üzemi körülmények, nagy igénybevétel, heavy duty, nyomás, rakomány, súly, teher, terhelés, töltet, hátráltatás, kerékkötő, megterhelés, szolgalom |
