| 日本語 |
足手まとい
(アシテマトイ) |
| 英語 | impediment, burden, encumbrance, hindrance, drag |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Klotz am Bein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | impedimento, carga, estorbo, obstáculo, (que) rollo |
| ロシア語 | помеха, обуза, бремя, {～になる} мешать, быть обузой |
| オランダ語 | handenbinder, hinder, last, belemmering, blok aan het been, sta-in-de-weg |
| ハンガリー語 | akadály, rakomány, refrén, teher, akadályozás, gát, gátló körülmény, barátnő, unalmas dolog, unalmas ember |
