| 日本語 |
間違える
(マチガエル) |
| 英語 | ・to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation) ・to confuse, to mistake something for something else |
| フランス語 | ・faire une erreur, commettre une erreur (par ex. dans un calcul) ・se méprendre, se tromper, confondre, prendre quelque chose pour quelque chose d'autre |
| ドイツ語 | ・sich irren, einen Fehler machen, einen Schnitzer begehen, sich versehen, falsch machen ・verwechseln, sich täuschen, verkennen ・missverstehen |
| イタリア語 | sbagliare in qualcosa, commettere un errore, confondere, scambiare qualcosa per qualcosa d |
| スペイン語 | ・equivocar, errar, cometer un error ・confundir |
| ロシア語 | ошибаться (в чём-л.); путать (одно с другим); называть неправильно (не тем именем) |
| オランダ語 | verwisselen, verwarren (met), de dingen door elkaar halen, de dingen door elkaar hutselen, ten onrechte, verkeerdelijk aanzien voor, de verkeerde ~ voorhebben, verkeerd kiezen, zich vergissen in {de persoon enz.} |
| ハンガリー語 | összetéveszt |
