| 日本語 |
まかり間違う
(マカリマチガウ) |
| 英語 | to go wrong, to turn for the worse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich irren, einen Fehler machen, sich versehen (Verstärkung von machigau) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (тк. в формах) 罷り間違えば, 罷り間違っても {даже} в худшем (в крайнем) случае; на худой конец |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | baj éri, bajba kerül, balul üt ki, elromlik, eltéved, eltéveszti az irányt, eltéveszti az utat, hibát követ el, hibázik, letér a helyes útról, rossz útra lép, rossz útra téved, rosszul jár, rosszul működik, rosszul sikerül, téved |
