| 日本語 |
勘違い
(カンチガイ) |
| 英語 | misunderstanding, mistaken idea, wrong guess |
| フランス語 | malentendu, méprise, erreur, mauvais choix |
| ドイツ語 | missverstehen, sich irren, verwechseln, Missverständnis, Irrtum, Verwechselung |
| イタリア語 | errore, equivoco |
| スペイン語 | malentendido, idea equivocada |
| ロシア語 | ошибаться, неправильно понимать, иметь ошибочное представление; делать неправильное предположение, неправильное понимание, ошибочное представление (предположение), {～する} ошибаться, неправильно понимать, иметь ошибочное представление; делать неправильное предположение |
| オランダ語 | misverstaan, verkeerd beoordelen, zich vergissen in iets, het mis hebben, misverstand, verkeerde beoordeling |
| ハンガリー語 | félreértés |
