| 日本語 |
間違う
(マチガウ) |
| 英語 | to make a mistake, to be incorrect, to be mistaken |
| フランス語 | commettre une erreur, faire une faute, se tromper |
| ドイツ語 | ・sich irren, einen Fehler machen, einen Schnitzer begehen, sich versehen, falsch machen, sich täuschen ・verwechseln ・missverstehen |
| イタリア語 | fare un errore, non essere corretto, essere sbagliato |
| スペイン語 | cometer un error, ser incorrecto, estar equivocado |
| ロシア語 | ((тк. в форме) 間違っている), 1) ошибаться, 2) быть неверным (неправильным, ошибочным) |
| オランダ語 | ・zich vergissen (met), het mis hebben, abuis zijn, {volkst.} zich verabuseren, dwalen, ernaast zitten, het bij het verkeerde eind hebben ・verkeerd zijn, fout zijn, onjuist zijn, foutief zijn, incorrect zijn, vals zijn, fout zitten, scheef zitten ・beslist niet ~, geenszins ~ {in de constructie machigatte mo ~ nai 間違っても～ない} |
| ハンガリー語 | elhibáz, hibát követ el, téved |
