| 日本語 |
曲解
(キョッカイ) |
| 英語 | misconstruction, distortion, misinterpretation, misunderstanding, perversion, contortion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | missdeuten, verdrehen, entstellen, Missdeutung, Verdrehung, Entstellung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неправильно истолковывать; извращать, неправильное {ис}толкование; извращение; кривотолки, {~する} неправильно истолковывать; извращать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | eltorzítás |