| 日本語 |
とちる
(トチル) |
| 英語 | ・to flub (one's lines) ・to be flustered, to be confused ・to bungle, to mess up, to blunder |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einen Fehler machen, einen Schnitzer begehen |
| イタリア語 | essere confusi, commettere un grave errore (slang) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.), 1) допускать оплошность, делать промах; путать, ошибаться, 2) тянуть, мямлить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |