| 日本語 |
物言い
(モノイイ) |
| 英語 | ・manner of speaking ・verbal argument ・objection, protesting a decision (esp. that of a sumo referee) ・rumor, rumour |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Sprechweise ・Streit, Protest ・Einspruch gegen ein Schiedsrichterurteil |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) речь, манера говорить, {…～をする} говорить, выражаться (как-л.), 2) спор, дискуссия; возражение, протест |
| オランダ語 | protest, bezwaar |
| ハンガリー語 | akadály, ellenzés, tiltakozás, szóbeszéd, vita |
