| 日本語 |
言い方
(イイカタ) |
| 英語 | way of talking, speaking style |
| フランス語 | façon de parler |
| ドイツ語 | Ausdrucksweise, Redeweise, Sprechweise, Art zu sprechen, Phraseologie |
| イタリア語 | modo di parlare, parlata, modo in cui viene detto |
| スペイン語 | modo de hablar |
| ロシア語 | манера говорить; способ выражения; как {следует} говорить |
| オランダ語 | wijze, manier van spreken, spreektrant, uitdrukking(svorm), uitdrukkingswijze, manier van zeggen, zegging, zegswijze, verwoording, formulering, bewoording, inkleding, wending |
| ハンガリー語 |
