| 日本語 |
言い争い
(イイアラソイ) |
| 英語 | a quarrel, argument |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wortstreit, Zank |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pelea, riña, discusión |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érvelés, szóváltás |