| 日本語 |
点検
(テンケン) |
| 英語 | inspection, examination, checking |
| フランス語 | examen, inspection, vérification, visite |
| ドイツ語 | inspizieren, überprüfen, Inspektion, Besichtigung |
| イタリア語 | ispezione, verifica, controllo |
| スペイン語 | inspección, comprobación, revisión |
| ロシア語 | осматривать; инспектировать; проверять (документы и т. п.), производить перекличку, 1) осмотр; инспекция; проверка; контроль; цензура; ревизия, {～する} осматривать; инспектировать; проверять (документы и т. п.), 2) перекличка, {～する} производить перекличку |
| オランダ語 | inspecteren, controleren, keuren, nakijken, checken, inspectie, controle, keuring |
| ハンガリー語 | vizsgálat, vizsgálat, ellenőrzés |
