| 日本語 |
御覧
(ゴラン) |
| 英語 | ・(please) try to ・(please) look ・seeing, looking, watching |
| フランス語 | ・(s'il vous plaît) essayez de ・regardez (s'il vous plaît) ・voir, regarder, observer |
| ドイツ語 | ・(höflich für) das Sehen eines anderen ・Sehen Sie bitte |
| イタリア語 | provi a (dopo la forma in -te di un verbo) (per piacere), guardi (per piacere), ammiri |
| スペイン語 | sirvase mirar, observe usted |
| ロシア語 | 1) {по}смотрите, {～になる} смотреть (о 2-м и 3-м лице), 2) (после деепр.) попробуйте |
| オランダ語 | ・het zien, het kijken ・het proberen, poging {Dit woord wordt in dit geval voorafgegaan door de て-form van een werkwoord en betekent "proberen iets te doen." Een voorbeeld van dit gebruik is de zin mā mō ichido yatte go-ran まあもう一度やって御覧 (Probeer het nog eens opnieuw).} |
| ハンガリー語 | arckifejezés, megjelenés, tekintet, vizsgálat |
