| 日本語 |
検閲
(ケンエツ) |
| 英語 | censorship, inspection, examination |
| フランス語 | censure, examen, inspection |
| ドイツ語 | ・Prüfung, ob etw. einem bestimmten Standard entspricht, und entsprechende Überarbeitung ・Zensur (Film, Zeitung, Literatur etc.) ・Zensur (bei S. Freud), prüfen, zensieren |
| イタリア語 | censura, ispezione, esaminazione, censurare, ispezionare (per censura), rivedere (per censura) |
| スペイン語 | censura, análisis, inspección, juicio |
| ロシア語 | 1) инспекция, проверка, {～する} проверять, инспектировать, 2) цензура, {～する} просматривать, подвергать цензуре, 3) смотр, парад, {～する} производить смотр (войскам и т. п.), просматривать, подвергать цензуре, проверять, инспектировать, производить смотр (войскам и т. п.) |
| オランダ語 | censuur |
| ハンガリー語 | vizsgálat, vizsga, cenzori hivatal, cenzori hivatás, cenzori tisztség, cenzúra, cenzúrázás, elfojtó erők működése, lélek cenzúrázó hatása |
