| 日本語 |
検定
(ケンテイ) |
| 英語 | ・official certification, official approval, inspection, verification ・certification examination, licensing examination, proficiency test ・hypothesis testing |
| フランス語 | certification officielle |
| ドイツ語 | ・amtlich genehmigen, amtlich prüfen, gutheißen, Genehmigung, Gutheißung, Untersuchung, Prüfung ・Examen für eine staatliche Lizenz, Staatsexamen ・Hypothesentest, Überprüfung einer Hypothese |
| イタリア語 | approvazione ufficiale, autorizzazione, ispezione, esame di idoneità |
| スペイン語 | prueba, examen |
| ロシア語 | официально утверждать (одобрять), санкционировать, 1) официальное утверждение (одобрение), {～する} официально утверждать (одобрять), санкционировать, 2) испытание, проверка (в целях утверждения), просмотр |
| オランダ語 | ・homologatie, sanctie, erkenning, autorisatie, goedkeuring, certificatie, certificering, {Belg.N., m.b.t. onderwijs} aggregatie ・inspectie, onderzoek, keuring, test, toets, proef, toetsing, controle, verificatie |
| ハンガリー語 | megtekintés, tesztelni, vizsgálni |
