| 日本語 |
試験
(シケン) |
| 英語 | ・examination, exam, test ・trial, experiment, test |
| フランス語 | épreuve, examen, test |
| ドイツ語 | ・prüfen, eine Prüfung durchführen ・probieren, einen Test durchführen ・Prüfung, Examen ・Test, Probe, Versuch, Experiment |
| イタリア語 | esame, prova, concorso, esperimento, sperimentazione, test |
| スペイン語 | examen, prueba, estudio |
| ロシア語 | экзаменовать, 1) экзамен, испытания, {～する} экзаменовать, 2) проба, опыт, испытание; проверка (слуха, зрения и т. п.), {…を～する} производить пробу (чего-л.); проводить испытания, пробовать; производить эксперименты (с чем-л.); проверять (напр. слух), {～的} пробный, опытный, экспериментальный |
| オランダ語 | ・testen, uitproberen, beproeven, toetsen, proberen, uittesten, op de proef stellen, aan een toets onderwerpen, {maatwoord voor examens, testen}, examen, proefwerk, toets, test ・test, proef, beproeving, proefneming |
| ハンガリー語 | teszt, vizsgálat, vizsga, vizsgálat, ismérv, kipróbálás, kísérlet, próba, próbatétel, tanú, megpróbáltatás |
