| 日本語 |
照査
(ショウサ) |
| 英語 | checking against (up), examining by reference, verification |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Referenzvergleichung, Kollation, mit einer Referenz vergleichen, kollationieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) проверка сличением, сличение; выяснение путём сопоставления, {～する} проверять путём сопоставления (сличения), сличать в целях проверки, проверять путём сопоставления (сличения), сличать в целях проверки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bebizonyítás, bebizonyosodás, beigazolás, beigazolódás, igaznak bizonyulás, okirati bizonyítás, okirati igazolás |
