| 日本語 |
根原
(コンゲン) |
| 英語 | root, source, origin, foundation, base, principle |
| フランス語 | base, fondement, origine, principe, racine, source, origine, racine, source |
| ドイツ語 | ・Ursprung, Quelle, Wurzel, Herkunft ・Ursache ・Wurzel ・Grundlage, Basis, Ursache, Nemoto, Grundlage, Basis, Ursache |
| イタリア語 | radice, fonte, origine, fondamento, base, principio |
| スペイン語 | raíz, origen, cimientos, base, principio |
| ロシア語 | у корня, (см.) こんぽん, корень; (перен.) основа, {～に} у корня, {～まで} до корней, 1) корень, {перво}источник, 2) основа, {～{的}} фундаментальный; основной; радикальный |
| オランダ語 | origine, ontstaan, oorsprong, wortel, essentie, wezen, basis, fundament, grondslag |
| ハンガリー語 | eredet, forrás, gyök, szótő, alap, aljas, hamisított, közönséges |
