| 日本語 |
元
(モト) |
| 英語 | ・origin, source ・base, basis, foundation, root ・cause ・ingredient, material ・(somebody's) side, (somebody's) location ・original cost (or capital, principal, etc.) ・(plant) root, (tree) trunk ・first section of a waka ・handle (chopsticks, brush, etc.), grip |
| フランス語 | ・source, origine, fondement ・base, fondation, racine ・cause ・ingrédient, matière, matériel, matériau ・du côté de (quelqu'un), emplacement (de quelqu'un), position (de quelqu'un) ・coût initial (ou capital, etc.) ・racine (d'une plante), tronc ・première partie d'un waka ・compteur pour des brins d'herbe, des troncs d'arbres, etc., et pour les faucons |
| ドイツ語 | ・Zutat, Rohmaterial, Rohstoff ・Kapitalbetrag ・Anfang, Beginn, Ursprung ・Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle ・Ursache, Anlass, Grundlage, Grund ・Material, Rohstoff, Ausgangsmaterial ・Kapital, Geldanlage, Kosten, Selbstkostenpreis ・Stamm, Stängel, Stiel ・Oberstrophe eines Waka |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・principio, origen, original, causa, base ・antiguo, pasado |
| ロシア語 | (тж.) 旧, 故, : {～{は}} раньше, прежде, {～の} прежний, старый, бывший, 1) ((тж.) 原) начало, исток, {～から} а) с самого начала, искони; всегда (о прошлом); б) первоначально, 2) прошлое (чьё-л.), 3) (перен.) источник, причина, 4) ((тж.) 本) основа, 5) ((тж.) 素) то, из чего сделано, 6) ((тк.) 本) кор... |
| オランダ語 | ・gewezen ~, voormalig ~, oud-, ex-, emeritus ~, gepensioneerd ~, rustend ~, {mil.} ~ buiten dienst, {mw. Satō,} geboren {Tanaka enz.}, {afk.} gep., {afk., mil.} b.d., {afk.} em. ・もとだいとうりょう ・motodaitōryō ・oorsprong, begin, origine, beginpunt, bron, wortel, moeder ・iemands antecedenten, afkomst, roots ・grondslag, basis ・reden, oorzaak, grond, kern, wezen ・kulas, stootbodem, broek van kanon ・onderstam van boom ・kapitaal, hoofdsom, kostprijs ・vroeger tijden, basis, grondslag, grondstof, hoofdbestanddeel, basis, bouillon, gebruiksklaar mengsel {voor beslag} |
| ハンガリー語 | eredet, alap |
| 日本語 |
元
(ゲン) |
| 英語 | ・unknown (e.g. in an equation) ・element (of a set) ・yuan (monetary unit of China) ・Yuan dynasty (China) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kopf, Haupt ・Anführer ・Ursprung, Quelle ・Jahr 1 einer Dynastie ・Beginn, Anfang ・Unbekannte einer Gleichung ・Einheit ・Yuan (chin. Währungseinheit) ・Unbekannte (einer Gleichung) ・Element (einer Menge) ・Yuan (chin. Währungseinheit), Yuan-Dynastie, Yüan-Dynastie (1271, 79-1368) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) юань (кит. денежная единица), 2) (ист.) Юаньская (монгольская) династия {в Китае} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
元
(モト) |
| 英語 | former, ex-, past, one-time |
| フランス語 | ancien, précédent, ex-, passé |
| ドイツ語 | früher, ehemalig, früher, ehemals, vormals, vorzeiten, einmal |
| イタリア語 | ex-, precedente, vecchio |
| スペイン語 | ex- |
| ロシア語 | прежний, старый, бывший, под руководством (и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
元
(ユアン) |
| 英語 | yuan (monetary unit of China) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Yuan, Yüan, (kurz für) Renminbi ￥uan, (Abk.)RMB.￥ (chin. Währung) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
