| 日本語 |
元凶
(ゲンキョウ) |
| 英語 | ・ringleader, main culprit ・main cause, source |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bandenchef, Rädelsführer, Hauptübeltäter ・Grundübel, Grundursache, Hauptursache, Wurzel eines Übels ・Hauptverursacher, Hauptschuldiger |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) главарь банды, предводитель шайки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | főkolompos |