| 日本語 |
斬新
(ザンシン) |
| 英語 | novel, original, newness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Neuheit, Novität, neu, neuartig, noch nie da gewesen, erstmalig, originell, innovativ |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {~な} новый, новейший; оригинальный, новый, новейший; оригинальный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | újszerű, éretlenség, gyakorlatlanság, tapasztalatlanság |