| 日本語 |
独自
(ドクジ) |
| 英語 | ・original, unique, distinctive, characteristic, peculiar ・independent, one's own, personal |
| フランス語 | particulier(ère), personnel(le), propre |
| ドイツ語 | eigentümlich, eigen, eigenständig, individuell, originär, eigentümlich, eigen, originär, Originalität |
| イタリア語 | originale, peculiare, caratteristico, personale |
| スペイン語 | personal, original, propio |
| ロシア語 | 1) оригинальный, самобытный, своеобразный, 2) личный, индивидуальный, (кн.:) ～の, 1) оригинальный, самобытный, своеобразный, 2) личный, индивидуальный |
| オランダ語 | eigen, persoonlijk, authentiek, typisch, karakteristiek, origineel, eigen, persoonlijk, authentiek, typisch, karakteristiek, alleen, zelf, individueel |
| ハンガリー語 | ismertetőjel |
