| 日本語 |
新奇
(シンキ) |
| 英語 | novel |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | neu, neuartig, selten, ungewöhnlich, Neuheit, Seltenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | original, innovador, novedoso |
| ロシア語 | новый, оригинальный, новизна, оригинальность, {~な} новый, оригинальный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | novella, regény, újfajta |