| 日本語 |
ナウい
(ナウイ) |
| 英語 | modern, trendy, hip, in, up-to-date |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | topmodisch, hip, in |
| イタリア語 | al passo coi tempi, alla moda, trendy (slang giovaniledegli anni '80) (en: now) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |