| 日本語 |
新しい
(アタラシイ) |
| 英語 | new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern |
| フランス語 | neuf, nouveau, frais, récent, dernier, à jour, moderne |
| ドイツ語 | ・neu, nagelneu ・frisch ・neuartig, zeitgemäß, modern |
| イタリア語 | nuovo |
| スペイン語 | nuevo |
| ロシア語 | новый; свежий (о хлебе и т. п.) |
| オランダ語 | nieuw |
| ハンガリー語 | modern |