| 日本語 |
目新しい
(メアタラシイ) |
| 英語 | original, novel, new |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | neuartig, neu in seiner Art, noch nicht da gewesen, ganz neu, originell |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | original, nuevo, moderno, nuevo en su categoría, completamente nuevo |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | újszerű, modern, új |