| 日本語 |
書き替え
(カキカエ) |
| 英語 | ・rewriting (book) ・renewal ・transfer of ownership |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Umschreibung, Überschreibung, Übertragung, Umbuchung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) переписка {заново}, 2) замена, возобновление (устаревшего документа), 3) передача, оформление документом передачи (имущества и т. п. на чьё-л. имя); (ком.) трансфер |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | felújítás |
