| 日本語 |
提案
(テイアン) |
| 英語 | proposal, proposition, suggestion |
| フランス語 | offre, proposition, suggestion |
| ドイツ語 | vorschlagen, einen Vorschlag machen, einen Vorschlag einbringen, Vorschlag, Antrag, Vorlage |
| イタリア語 | proposta, proposizione, suggestione |
| スペイン語 | proponer, hacer una propuesta, formular una proposición, propuesta |
| ロシア語 | вносить предложение, представлять проект, предложение, проект, {～する} вносить предложение, представлять проект |
| オランダ語 | voorstellen, opperen, proponeren, {plannen enz.} voorleggen, suggereren, voorslaan, een voorstel doen, indienen, een voorstel ter tafel brengen, een plan voorleggen, een suggestie aan de hand doen, met een idee voor de dag komen, {maatwoord voor voorstellen, suggesties}, voorstel, proposit... |
| ハンガリー語 | ajánlattétel, előterjesztés, indítvány, javaslat, leánykérés, probléma, vállalkozás |
