| 日本語 |
提言
(テイゲン) |
| 英語 | proposal, motion, recommendation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vorschlagen, einen Antrag machen, Vorschlag, Antrag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | провозглашать, 1) (см.) ていぎ【提議】, 2): {~する} провозглашать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | indítvány, indítványozás, javaslat, mozdulat |