| 日本語 |
暗示
(アンジ) |
| 英語 | hint, suggestion |
| フランス語 | indication, suggestion |
| ドイツ語 | ・Andeutung, Hinweis ・Suggestion, Einflüsterung, andeuten, einflüstern |
| イタリア語 | indizio, suggerimento |
| スペイン語 | sugestión, sugerir, aludir, insinuar, sugestionar |
| ロシア語 | намёк; внушение, {～的}, 暗示に富んだ наводящий на мысль, {～する} намекать; подавать мысль, внушать; наталкивать, подсказывать, намекать; подавать мысль, внушать; наталкивать, подсказывать |
| オランダ語 | suggestie, hint, wenk, tip, aanwijzing, aanduiding, zinspeling, toespeling, allusie, suggereren, een hint, tip, aanwijzing geven, laten doorschemeren, zinspelen op, duiden op, doen vermoeden, aanduiden, bedekt, zijdelings te kennen geven, alluderen |
| ハンガリー語 | célzás, nyom, javaslat |
